Consultas sobre a violência doméstica (DV) no Japão

Q: Sou uma mulher de nacionalidade                               . Me casei com um japonês, muito mais velho do que eu, por apresentação do Internacional Marriage Broker(Agência de Casamento Internacional). Meu marido é um homem de poucas palavras, e a nossa comunicação é pouca. Como não estou adaptada ao estilo de vida do Japão, há muitas coisas que não entendo. Dentro de casa, o meu marido é muito dominante. Fala que a comida que cozinho tem o gosto estranho, diz que é ruim, e acaba jogando fora. Diz todos os dias que não sei como fazer a limpeza e fazer as compras, que sou inútil, e que deixe a criança e volte para o país de origem. Às vezes, quando eu falo com o meu filho ele reclama que o meu nihongo(idioma japonês) é estranho e acabo sendo violentada. Eu tenho problemas com a língua japonesa, prorrogação do visto, etc., que uma mulher japonesa não tem.Por favor ensine-me onde eu poderia consultar sobre os meus problemas.

A: Para proteger as vítimas do DV por parte de seus cônjuges/companheiros há a Lei de Prevenção de Violência Conjugal e de Proteção às Vítimas da violência doméstica (DV) no Japão, que a maioria da consulta é em língua japonesa. De acordo com as estatísticas de vítimas DV no Japão, estão incluídas as mulheres estrangeiras,apesar do número não ser grande. Por exemplo, em 2011 em Kanagawa foram recebidos 5.725 casos de consultas DV e dentro destes 782 casos foram de várias línguas. O objetivo desta consulta multilingue é apoiar as mulheres estrangeiras cuja língua materna não é japonês, que no momento, atendemos em 7 idiomas. Recebemos também consultas de problemas relacionados ao visto e outros tipos de problemas peculiares das vítimas estrangeiras. Esta Consulta Multilingual de Kanagawa por ser raro em outras províncias, recebemos consultas por telefone de pessoas de nacionalidade estrangeira de todo o Japão.

Número de telefone:

- Português, espanhol,Inglês: 090-8001-4695 (de segunda à sexta, das 10:00 às 17:00)

- Chinês, tagalo, coreano: 090-8001-4695

- Tailandês: 090-8002-2949

-Centro de consulta sobre violência doméstica e Centro de assistência da prefeitura de Kanagawa (portugués,espanhol, etc.) : de segunda a sábado das 10:00 às 17:00h, tel. 050-1501-2803