El procedimiento en relación al agresor

Q. Soy extranjera con nacionalidad                     . Días atrás, mi esposo japonés me ha agredido físicamente (me arañó el brazo y estoy lesionada por haberme golpeado la cabeza). Y como la situación estaba fuera de control, llamé a la policía y fuimos interrogados separadamente. Como han ocurrido varias veces estas acciones violentas, quiero que la policía detenga a mi esposo, pero la policía no lo ha hecho. En mi país, el esposo que golpea a la esposa, va preso. Porqué en Japón no lo hacen?

A. Los casos de violencia doméstica en Japón, exigen a la mujer que es víctima, presente una demanda a la policía contra el esposo para la acusación. Esto se llama "Shinkokuzai". Shinkokuzai, es el acto que se hace público y hay posibilidad de que la víctima quede en una situación de desventaja, y este sistema es aplicado también en crímenes entre la familia. (Por ejemplo, la esposa desea esconder el hecho de que está siendo violentada por el esposo, o no quiere que el esposo que es un miembro de la familia sea detenido, etc.). El objetivo de la Ley de Violencia Doméstica de Japón es evitar la violencia doméstica y proteger a las víctimas y de esta manera impedir la violencia, que es muy diferente a la Ley de Prevención de Violencia Doméstica de otros países, cuyo objetivo es castigar al agresor. Cuando la violencia sea muy grave, hay casos en que la Policía detenga al agresor. Pero, en otros casos de violencia doméstica, si la víctima no presenta el Certificado de Denuncia a la Policía, el agresor no podrá ser detenido.

Para mayor información, consúltenos:

- Español, portugués: 090-8001-4695

- Inglés, tagalo, coreano: 090-8001-4695

- Tailandés: 090-8002-2949

- Chino: 090-8001-4695

- Centro de consulta sobre la violencia conyugal y Centro de asistencia de la prefectura de Kanagawa (español, portugués, etc.): lunes a sábado de 10:00 a 17:00, tel. 050-1501-2803