Orden de Protección - 3

Q. Soy extranjera de nacionalidad________________, y salí de mi casa con mis 2 hijas porque mi esposo japonés me agredió físicamente, también ha golpeado muy fuerte a mis hijas. Me decía frecuentemente que nos mataría si nos escapábamos. Ahora estamos en la casa de una prima y él no conoce el lugar, pero me llama frecuentemente a mi celular y me envía mail repetidamente amenazándonos que nos matará porque nos hemos ido de la casa y dice que nos está buscando. Además dice que hará daño a mis padres y parientes. Como conoce el lugar donde viven ellos me da mucho miedo. ¿Qué puedo hacer?.

A. Si ha recibido daños corporales y hay riesgo de recibir otros daños serios y existe amenaza contra la vida, le aconsejo que solicite una "Orden de Protección" (orden judicial que emite el Tribunal Regional) contra el agresor. Para solicitar la "Orden de Protección" de sus hijas, se necesitarán documentos que comprueben la violencia y amenaza recibida, como por ejemplo, certificado médico, fotos de la herida, declaración escrita, etc. Juntamente se podrá solicitar la Orden de Protección para sus padres y parientes.

La Orden de Protección consiste en:

1) Orden de prohibición de acercamiento: durante 6 meses se prohíbe al agresor acercarse a la víctima, rondar las vecindades del domicilio de la víctima (excepto el domicilio que la víctima comparte con el agresor como hogar principal), lugar de trabajo de la víctima, etc.

2) Orden de evacuación (desalojo): durante 2 meses obliga al agresor desalojar la residencia que comparte con la persona agredida como hogar principal y no rondar la vecindad de la residencia de la víctima. Durante este lapso la víctima puede preparase para salir de la casa.

En caso necesario, se da la orden de prohibición de acercamiento a los hijos y parientes que conviven con la víctima.

3) Orden de prohibición de acercamiento a los hijos que conviven con la víctima: se emite en caso de que el agresor aparezca en la escuela o en el jardín infantil o guardería donde van los hijos y la víctima tenga que encontrarse con el agresor. En este caso, durante 6 meses se prohíbe al agresor perseguir y deambular por la vivienda, escuela, etc. de los hijos.

4) Orden de prohibición de acercamiento a los parientes, etc.: se emite cuando el agresor se aparece en la casa de los padres o parientes (del agresor o de la víctima) y la víctima tiene que encontrarse con el agresor. En este caso, durante 6 meses se prohíbe acercarse y deambular por las viviendas, lugar de trabajo de los parientes y personas del círculo social que tengan una relación estrecha con la víctima.

5) Orden de Prohibición de las llamadas telefónicas, mail, fax: durante 6 meses se prohíbe al agresor llamar por teléfono, enviar fax, mail, reclamar entrevista, etc.

* En caso de que el agresor viole la "Orden de Protección" se le aplicará la pena de prisión de menos de 1 año o multa por menos de un millón de yenes.

 Esta Orden se solicita al Tribunal de Familia de su residencia, y debe redactarse en japonés.

Para mayor información, consúltenos:

Español, portugués: 090-8001-4695

- Inglés, tagalo, coreano: 090-8001-4695

- Tailandés: 090-8002-2949

- Chino: 090-8001-4695

- Centro de consulta sobre la violencia conyugal y Centro de asistencia de la prefectura de Kanagawa (español, portugués, etc.): lunes a sábado de 10:00 a 17:00, tel. 050-1501-2803