Orden de Protección

Q: Soy extranjera con nacionalidad                         . Fui agredida varias veces por mi esposo y él me amenaza que si me escapo, me va a matar. En la prefectura de la ciudad donde pertenezco, hay una sección de consulta sobre la violencia doméstica, y tomé el coraje de consultar. La Consejera me explicó sobre la Orden de Protección (Hogo Meirei), pero no entendí muy bien. La Orden de Protección (Hogo Meirei) de un modo simple, significa ordenar a que el esposo salga de la casa durante 2 meses para garantizar mi seguridad y de mis hijos? También me gustaría saber la diferencia de la Orden de Prohibición de Aproximación a la Víctima (Sekkin Kinshi Meirei).

A:Esta orden es uno de los tipos de la Orden de Protección (Hogo Meirei), llamado Orden de Evacuación (Taikyo Meirei). El objetivo de esta Orden es otorgar a las víctimas y sus hijos un determinado período de preparación para colocar las cosas en orden y trasladar a un lugar seguro. El otro tipo que es la Orden de Prohibición de Aproximación a la Víctima (Sekkin Kinshi Meirei) es la orden que se da cuando usted y sus hijos dejan la casa donde vivían y cambian a otro lugar, prohíbe que el esposo no se aproxime a su residencia, lugar de trabajo, etc., durante 6 meses. Si su hijo está en peligro, es posible requerir también la Orden de Prohibición de Aproximación a los hijos. Esta petición se realiza en el Tribunal.

Para mayor información, consúltenos:

- Español, portugués: 090-8001-4695

- Inglés, tagalo: 090-8001-4695

- Tailandés, coreano: 090-8001-4695

- Chino: 090-8002-2949

- Centro de consulta sobre la violencia conyugal y Centro de asistencia de la prefectura de Kanagawa (español, portugués, etc.): lunes a sábado de 10:00 a 17:00, tel. 050-1501-2803