Consultas sobre Violencia doméstica en Japón

Q:Soy extranjera de nacionalidad _____________. Me casé con japonés mucho mayor por medio de una Agencia intermediaria.  Mi esposo es un hombre callado y casi no conversamos.  Aún no estoy acostumbrada a la vida japonesa y hay muchas cosas que no entiendo. Mi esposo es dominante dentro de la casa, vota la comida que preparo porque dice que no es rico. Casi todos los días me dice que regrese a mi país porque no se limpiar bien ni sé hacer las compras y no sirvo para nada. Además de vez en cuando me golpea cuando hablo con mi hijo, porque dice que el japonés que hablo no esta correcto. Yo tengo problemas con el idioma, sobre la renovación de mi estado de residencia, etc. , tengo varias problemas que no suelen tener las japonesas. Me podría enseñar algún lugar donde puedan orientarme y pueda consultar sobre mis problemas?

A: Para proteger a las víctimas que sufren violencia doméstica por parte de sus cónyuges, en Japón existe la Ley de Prevención de Violencia Conyugal y de Protección a las víctimas de violencia doméstica (DV), pero la mayoría de las consultas se realizan en idioma japonés. De acuerdo a las estadísticas de las víctimas de violencia doméstica en Japón, están incluidas las mujeres extranjeras a pesar de que el número no es grande. Por ejemplo, en el año 2011, en Kanagawa se han recibidos 5.725 casos de consultas de la violencia doméstica y dentro de éstos, los 782 casos fueron consultas de varios idiomas. El objetivo de esta consulta multilingüe es apoyar a las mujeres extranjeras cuya lengua materna no es japonés. Por el momento atendemos en 7 idiomas. Recibimos también consultas de problemas relacionadas al estado de residencia (visa) y otros tipos de problemas particulares en las víctimas extranjeras. Esta Consulta Multilingüe de Kanagawa por ser raro en otras provincias, recibimos consultas por teléfono de personas de nacionalidad extranjera de todo el Japón.

Para mayor información, consúltenos:

- Español, portugués: 090-8001-4695

- Inglés, tagalo, coreano: 090-8001-4695

- Tailandés: 090-8002-2949

- Chino: 090-8001-4695

- Centro de consulta sobre la violencia conyugal y Centro de asistencia de la prefectura de Kanagawa (español, portugués, etc.): lunes a sábado de 10:00 a 17:00, tel. 050-1501-2803