Arreglar la relación familiar (fufukankei chosei chotei - enman)

Q:Soy extranjera de nacionalidad _____________, y mi esposo es japonés.Tengo problemas con mi esposo pero no quiero divorciarme porque él es buen padre y siempre ha trabajado para mantenernos. Solo quiero que alguien hable con mi esposo porque cuando trato de hablar para solucionar nuestro problema, no me escucha, por eso necesito a una persona que intervenga para arreglar nuestra relación, qué puedo hacer?

A. Para pedir intervención a terceros y arreglar la relación familiar (fufukankei chosei chotei - enman), una forma es solicitar una mediación (chotei) al Tribunal de Familia correspondiente a su jurisdicción. Pero es necesario que domine el idioma japonés para que los personales del Tribunal comprenda su situación. Si tiene problemas en el idioma, le aconsejo que consulte a los expertos o especialistas como abogados u ONG que apoyan a los extranjeros.

Para mayor información, consúltenos: 090-8001-4695

- Lamada grauita: 0120-123-397 (free dial)

- Centro de consulta sobre la violencia conyugal y Centro de asistencia de la prefectura de Kanagawa (español, portugués, etc.): lunes a sábado de 10:00 a 17:00, tel. 050-1501-2803